1
00:02:15,525 --> 00:02:16,045
ಬಿರ್ಜು.

2
00:02:16,245 --> 00:02:17,725
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತ ಚಂದೋಲನ ಮಗ.

3
00:02:26,285 --> 00:02:26,805
ನಮಸ್ಕಾರ.

4
00:02:27,045 --> 00:02:28,085
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಹೊರಟುಹೋದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

5
00:02:28,165 --> 00:02:30,045
ಮೇಡಂ, ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಅಲ್ಲ
ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಕೊಲೆಗಾರ.

6
00:02:30,045 --> 00:02:32,205
ಅವರು ದಿಲ್ಶಾನ್ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

7
00:02:32,765 --> 00:02:34,405
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೊಲೆಗಾರ
ಸುಮಾರು 22-23 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.

8
00:02:34,405 --> 00:02:35,485
ಹೇಳಿ!

9
00:02:35,965 --> 00:02:36,605
ಹೇಳಿ!

10
00:02:38,285 --> 00:02:39,445
ಪಾಲಕನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ ಹೇಳು?

11
00:02:39,845 --> 00:02:40,525
ಹೇಳಿ!

12
00:03:02,605 --> 00:03:03,205
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

13
00:03:10,925 --> 00:03:11,805
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

14
00:03:24,685 --> 00:03:26,485
ಮೇಡಂ. ಹಲೋ?

15
00:03:26,845 --> 00:03:27,725
ವಾಮಿಕಾ ಮೇಡಂ?

16
00:03:49,085 --> 00:03:51,285
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ನನ್ನ ಪಾಲಕನನ್ನು ಕೊಂದನಾ?

17
00:04:14,765 --> 00:04:15,365
ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್!

18
00:04:15,565 --> 00:04:16,325
ಅದು ವಾಮಿಕಾ ಮೇಡಂ.

19
00:04:16,325 --> 00:04:17,405
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
-ಏನೋ ಆಗ್ತಿದೆ.

20
00:04:18,765 --> 00:04:21,205
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ.
ಯಾರೂ ಹೊರಬರಬಾರದು.

21
00:04:32,685 --> 00:04:33,805
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಯಾವ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

22
00:04:35,405 --> 00:04:37,205
- ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ.
- ಮೂರನೇ

23
00:04:53,045 --> 00:04:53,805
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

24
00:05:24,605 --> 00:05:27,445
ಮೇಡಂ, ಏನಾಯಿತು?

25
00:05:28,325 --> 00:05:29,165
ಏನಾಯಿತು?

26
00:05:30,725 --> 00:05:31,805
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

27
00:05:32,965 --> 00:05:33,685
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

28
00:05:33,685 --> 00:05:35,045
ಅವನು ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಕೊಲೆಗಾರ.

29
00:05:35,365 --> 00:05:36,205
ಯಾವ ಕೊಲೆಗಾರ?

30
00:05:36,445 --> 00:05:37,885
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಾಡಿಲ್ಲ

31
00:05:38,125 --> 00:05:39,285
ಮುಚ್ಚು!

32
00:05:39,325 --> 00:05:40,245
-ಯುಗ್.
- ಯಾವ ಕೊಲೆಗಾರ?

33
00:05:40,605 --> 00:05:42,165
- ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ ಸರ್.
-ಇಲ್ಲ.. ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

34
00:05:42,165 --> 00:05:44,405
ನನಗೆ ಎಚ್ಚರವಾದಂತೆ ಮೇಡಂ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಗನ್ ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದ

35
00:05:44,405 --> 00:05:45,565
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು?

36
00:05:45,565 --> 00:05:46,205
- ಮುಚ್ಚು!
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

37
00:05:46,405 --> 00:05:47,845
ಅವನು ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಕೊಲೆಗಾರ!

38
00:05:47,885 --> 00:05:49,805
ಅವನು ಹೋಗಲಿ!
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

39
00:05:50,205 --> 00:05:52,485
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸರ್.
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು ನಾಟಕ?

40
00:05:52,965 --> 00:05:53,845
ಇದೇನು ಷಡ್ಯಂತ್ರ?

41
00:05:54,165 --> 00:05:55,845
-ನೀವು ಮತ್ತು ಈ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!
- ಸಾಕು!

42
00:05:57,845 --> 00:05:59,245
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

43
00:06:01,445 --> 00:06:03,885
ಬಿರ್ಜು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಇಡೀ ದಿನ ಕಳೆಯಿರಿ.

44
00:06:04,565 --> 00:06:06,565
ಅವನ ತಾಯಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು -
ರಿಟ್ಜ್-ಪ್ಲಾಜಾದಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

45
00:06:06,965 --> 00:06:09,365
ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ದಿನವಿಡೀ ಬಸ್ ಓಡಿಸಿ.

46
00:06:10,645 --> 00:06:11,685
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನೆ..

47
00:06:11,765 --> 00:06:13,285
..ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಒಂದು ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

48
00:06:15,005 --> 00:06:15,885
ಇಲ್ಲಿ ನೀರು ಕೊಡಿ.

49
00:06:17,285 --> 00:06:20,125
ಹೇ, ನೀವು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

50
00:06:21,325 --> 00:06:24,765
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು.

51
00:06:24,765 --> 00:06:28,165
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು. So the couple ended
ಪ್ರತಿದಿನ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳ ಮತ್ತು ವಾದ.

52
00:06:36,525 --> 00:06:40,245
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಬಿರ್ಜುನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದರು
ಕೆಂಪು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಜೊತೆ..

53
00:06:40,805 --> 00:06:42,965
.. ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು.

54
00:06:43,365 --> 00:06:45,085
ಅದರ ನಂತರ, ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ

55
00:06:45,485 --> 00:06:47,485
ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

56
00:06:47,765 --> 00:06:50,405
ಬೇಗ ಬಾ.
ಪ್ರಿಯ ಬಿರ್ಜು ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

57
00:06:51,285 --> 00:06:51,805
ಬನ್ನಿ.

58
00:06:52,005 --> 00:06:52,925
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

59
00:06:53,725 --> 00:06:56,525
ಅದರ ನಂತರ, ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಬಿರ್ಜುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

60
00:06:57,205 --> 00:06:58,965
ಆದರೆ ಬಿರ್ಜು ಅವರೊಳಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪವಿತ್ತು.

61
00:06:58,965 --> 00:07:02,765
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತಾನೆ
ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಹಿಳೆಯರು.

62
00:07:02,765 --> 00:07:03,325
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

63
00:07:03,325 --> 00:07:05,205
ಅವರೆಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.

64
00:07:05,485 --> 00:07:06,565
- ಸಹಾಯ!
- ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

65
00:07:08,525 --> 00:07:12,245
ಬಿರ್ಜು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವನಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ.

66
00:07:12,445 --> 00:07:14,285
ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮುಂಗಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

67
00:07:18,445 --> 00:07:21,365
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದ
ತೆಳ್ಳಗೆ ಮೂಗು ಮುಚ್ಚುವ ಚಟ.

68
00:07:23,325 --> 00:07:26,325
ಅವನು ಇಡೀ ದಿನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಾನೆ,
ಸೋಮಾರಿಯಾದರು..

69
00:07:26,445 --> 00:07:27,445
.. ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಆಯಿತು.

70
00:07:30,725 --> 00:07:34,085
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು,
ಅವನ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ.

71
00:07:39,965 --> 00:07:40,925
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

72
00:07:41,045 --> 00:07:42,685
ಆದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಮುಂಗಡವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

73
00:07:43,005 --> 00:07:45,165
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

74
00:07:47,085 --> 00:07:49,367
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ

75
00:07:49,605 --> 00:07:51,125
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಅವನ ಬಸ್ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ.

76
00:07:51,405 --> 00:07:52,405
ಅವನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

77
00:07:53,405 --> 00:07:56,027
ಮತ್ತು ಬಸ್ಸು ಹೀಗೆಯೇ
ಅವನ ಬೇಟೆಯ ಸ್ಥಳವಾಯಿತು.

78
00:08:24,685 --> 00:08:25,405
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲವೇ?

79
00:08:28,685 --> 00:08:29,725
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ!

80
00:08:30,357 --> 00:08:31,258
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು

81
00:08:31,925 --> 00:08:32,805
ಅದರ ಮೇಲೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಾಡಿ!

82
00:08:32,885 --> 00:08:33,805
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!

83
00:08:39,445 --> 00:08:39,965
ಹೇಳು.

84
00:08:40,765 --> 00:08:42,845
ಬಲವಂತ ಸರ್, ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

85
00:08:43,645 --> 00:08:44,605
ದಯವಿಟ್ಟು ಟಿವಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

86
00:08:46,805 --> 00:08:47,685
ಹೌದು ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

87
00:08:48,045 --> 00:08:50,965
ಇಂದು ಮಸ್ಸೂರಿ ಪೊಲೀಸರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅಗಾಧವಾದ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು.

88
00:08:51,205 --> 00:08:54,605
ಟೈ ಅಂಡ್ ಡೈ ಸೀರಿಯಲ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಹೊಂದಿದೆ
26 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

89
00:08:55,205 --> 00:08:55,885
ನನ್ನ ಹೆಸರು

90
00:08:57,565 --> 00:08:58,445
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಚಂದೋಲಾ ಆಗಿದೆ.

91
00:08:59,085 --> 00:08:59,885
ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಕೊಲೆಗಾರ.

92
00:09:04,605 --> 00:09:07,605
ಬಿರ್ಜು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಬಹುದು.

93
00:09:07,805 --> 00:09:09,365
ಆದರೆ ಅವನು ಟೈ ಅಂಡ್ ಡೈ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.

94
00:09:10,045 --> 00:09:11,725
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನಲ್ಲವೇ?

95
00:09:12,965 --> 00:09:14,165
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಡ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

96
00:09:14,885 --> 00:09:16,925
ಸರ್, ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ
ಅವನು ದಿಲ್ಶಾನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದನು.

97
00:09:17,725 --> 00:09:20,527
ಆದರೆ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ತಕ್ಷಣ,
ತನ್ನ ಮಗನ ಹತ್ಯೆಯ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

98
00:09:20,741 --> 00:09:21,524
ಬಿರ್ಜು ಅವರ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

99
00:09:22,525 --> 00:09:24,565
ಇಲ್ಲ ಸರ್. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ

100
00:09:25,045 --> 00:09:26,365
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿದೆಯೇ?

101
00:09:27,165 --> 00:09:29,325
ಇದು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

102
00:09:29,965 --> 00:09:30,725
ಅವನೇ!

103
00:09:31,605 --> 00:09:32,965
ನೀವು ಈ ಇಲಾಖೆಗೆ ಹೊಸಬರೇ?

104
00:09:33,565 --> 00:09:34,085
ಹೌದಾ?

105
00:09:35,445 --> 00:09:36,845
ಇಡೀ ಮಾಧ್ಯಮ ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ.

106
00:09:37,605 --> 00:09:41,765
ಒಂದು ವೇಳೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಗೌರವ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ!

107
00:09:42,045 --> 00:09:45,285
ಅಂಗವಿಕಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೂ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ.

108
00:09:46,165 --> 00:09:47,445
ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

109
00:09:47,885 --> 00:09:50,485
-ನಾವು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ---
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

110
00:09:50,725 --> 00:09:53,605
ಐಜಿ ಸರ್ ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ.

111
00:09:54,085 --> 00:09:56,565
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಕೊಲೆಗಾರ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಚರ್ಚೆಗಳಿಲ್ಲ!

112
00:09:56,645 --> 00:09:58,125
- ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲ
- ಕೇಳು, ವಾಮಿಕಾ.

113
00:09:58,565 --> 00:10:01,565
ಗೊಂದಲದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಹರಿಸಲಾದ ವಿಷಯ.

114
00:10:06,125 --> 00:10:08,005
ಮತ್ತು ಈಗ, ಇಂದಿನ ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ.

115
00:10:08,205 --> 00:10:11,845
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಮಸ್ಸೂರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಎದುರು.

116
00:10:12,165 --> 00:10:17,365
ಟೈ ಅಂಡ್ ಡೈ ಕಿಲ್ಲರ್, ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಚಂದೋಲಾ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.

117
00:10:17,565 --> 00:10:19,525
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.

118
00:10:19,565 --> 00:10:21,165
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

119
00:10:25,725 --> 00:10:26,285
ನೀವು?

120
00:10:26,445 --> 00:10:28,245
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

121
00:10:28,525 --> 00:10:29,525
ಏಕೆ?

122
00:10:31,085 --> 00:10:31,725
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

123
00:10:32,485 --> 00:10:33,525
ಆತ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾನೆ.

124
00:10:33,965 --> 00:10:35,045
ಅವರ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

125
00:10:35,645 --> 00:10:37,805
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ. ಈಗ ಹೊರಡು.

126
00:10:38,645 --> 00:10:39,605
ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

127
00:10:41,005 --> 00:10:42,565
-ಅವನು ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಕೊಲೆಗಾರನೇ?
-ಹೌದು.

128
00:10:42,885 --> 00:10:45,405
ಗ್ರೇಟ್! ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಮ್ಮ ವಿಷಯ,
ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್ ಘಟಕದ ಪ್ರಕರಣ!

129
00:10:45,605 --> 00:10:47,245
- ನನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ!
-ಹರ್ಮನ್!

130
00:10:50,485 --> 00:10:51,365
ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಬೇಡಿ.

131
00:10:52,085 --> 00:10:54,765
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ ಮಾಡಲು ಐಜಿ ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

132
00:10:56,125 --> 00:10:57,365
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ?

133
00:10:57,845 --> 00:10:58,725
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

134
00:10:58,845 --> 00:10:59,765
ನಾನು ಹೆಡ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

135
00:11:01,925 --> 00:11:04,485
ಯುಗ್, ಹೋಗಿ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಅವರ ಪ್ರತಿ-ಪರೀಕ್ಷೆ
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ. ತ್ವರಿತ!

136
00:11:04,765 --> 00:11:05,405
ಹೌದು ಮೇಡಂ.

137
00:11:07,685 --> 00:11:08,485
ನನಗೆ ಡಿಡಿಆರ್ ತೋರಿಸಿ.

138
00:11:09,445 --> 00:11:10,365
ಎಫ್‌ಐಆರ್ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

139
00:11:10,365 --> 00:11:11,725
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
ಪೊಲೀಸ್ ಗುಮಾಸ್ತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

140
00:11:15,285 --> 00:11:17,365
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಯುಗ್ ಆರ್ಯ, I.G ಕಛೇರಿ.

141
00:11:17,685 --> 00:11:18,285
ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

142
00:11:19,525 --> 00:11:20,445
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

143
00:11:28,965 --> 00:11:29,765
ಸ್ನೇಹಾ ಧೋಂಡಿಯಾಲ್.

144
00:11:32,245 --> 00:11:33,125
ಅವಳು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಳು.

145
00:11:34,525 --> 00:11:35,685
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು.

146
00:11:38,405 --> 00:11:39,205
ರೂಪ ಶರ್ಮಾ.

147
00:11:40,285 --> 00:11:41,165
ಎರಡು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ.

148
00:11:45,645 --> 00:11:46,405
ರಜನಿ ನೇಗಿ.

149
00:11:47,045 --> 00:11:47,765
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದಳು.

150
00:11:48,845 --> 00:11:49,605
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ.

151
00:11:52,485 --> 00:11:53,405
ಸುಖಬೀರ್.

152
00:11:54,605 --> 00:11:55,405
ನೂರ್.

153
00:11:57,365 --> 00:11:58,085
ಮಾಲಾ

154
00:12:02,725 --> 00:12:03,245
ಪಾಲಕ್.

155
00:12:08,765 --> 00:12:09,685
ಬ್ರಹ್ಮದತ್!

156
00:12:09,925 --> 00:12:11,765
ಈಗ ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ!

157
00:12:12,405 --> 00:12:14,165
ನಿನ್ನ ಮಗ ಬಿರ್ಜು ಏನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ!

158
00:12:14,445 --> 00:12:15,645
ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ.

159
00:12:22,565 --> 00:12:23,245
ಹೇ ಬಿರ್ಜು.

160
00:12:23,925 --> 00:12:24,485
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಗ.

161
00:12:25,125 --> 00:12:26,325
ಈ ಹುಡುಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

162
00:12:27,405 --> 00:12:28,005
ಅದು ಏನು?

163
00:12:31,325 --> 00:12:32,325
ಓ ಪ್ರಭು!

164
00:12:32,965 --> 00:12:33,885
ಓಹ್, ಅವಳು ಮಾಲಾ!

165
00:12:36,285 --> 00:12:36,805
ಹೇ!

166
00:12:39,285 --> 00:12:40,045
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

167
00:12:41,285 --> 00:12:41,885
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

168
00:12:42,165 --> 00:12:42,965
ಹೇಳಿ!

169
00:12:44,205 --> 00:12:46,885
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಅವರ ತಪ್ಪೇನು?

170
00:12:49,205 --> 00:12:50,365
ನನ್ನ ಬಿರ್ಜುನ ತಪ್ಪೇನು?

171
00:12:51,605 --> 00:12:52,365
ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದಾರೆ.

172
00:12:53,125 --> 00:12:53,885
ಅವನು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

173
00:12:56,045 --> 00:12:57,165
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

174
00:13:40,485 --> 00:13:41,005
ಹೇ ಮಗನೇ!

175
00:13:43,045 --> 00:13:43,885
ನನ್ನ ಮಗ.

176
00:13:46,965 --> 00:13:47,845
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

177
00:13:48,805 --> 00:13:50,125
ಏನಾಯಿತು?
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

178
00:13:50,765 --> 00:13:52,245
ಆ ದಿನ ಯಾರೂ ಬಸ್ ಹತ್ತಲಿಲ್ಲವೇ?

179
00:13:54,725 --> 00:13:56,485
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ******!

180
00:13:56,725 --> 00:13:57,605
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

181
00:13:58,525 --> 00:13:59,365
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

182
00:14:00,005 --> 00:14:01,045
ಆ ದಿನ ಅವನು ಬಸ್ಸು ಹತ್ತಲಿಲ್ಲ.

183
00:14:01,645 --> 00:14:02,925
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ,

184
00:14:04,085 --> 00:14:05,165
ಪಲ್ಲೋ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

185
00:14:05,725 --> 00:14:06,925
ಸರ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲಿ?

186
00:14:07,565 --> 00:14:08,765
ನೀವು ನಿರ್ದಯರು.

187
00:14:09,405 --> 00:14:11,085
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. He didn't board
ಬಸ್! ಅವನು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಲಿಲ್ಲ!

188
00:14:11,245 --> 00:14:12,245
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚು******!

189
00:14:12,405 --> 00:14:13,845
ನಿಮ್ಮ ಮಗ 9 ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ!

190
00:14:14,285 --> 00:14:15,285
ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

191
00:14:15,925 --> 00:14:17,205
ಅವನು ಬೇರೆಯವರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!

192
00:14:17,805 --> 00:14:18,805
ಒಂದೋ ನೀನು ಸತ್ಯ ಹೇಳು,

193
00:14:19,485 --> 00:14:20,485
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

194
00:14:20,965 --> 00:14:21,805
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

195
00:14:22,645 --> 00:14:23,605
ನನ್ನ ಮಗು ಮುಗ್ಧ.

196
00:14:24,165 --> 00:14:25,325
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

197
00:14:25,765 --> 00:14:27,125
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲ

198
00:14:27,485 --> 00:14:30,525
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಏಕೆ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

199
00:14:31,845 --> 00:14:32,805
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

200
00:14:33,885 --> 00:14:34,925
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

201
00:14:35,285 --> 00:14:36,325
ಸಾಕ್ಷಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

202
00:14:39,565 --> 00:14:41,165
ಹಾಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೊರೆ ಹೋಗುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

203
00:14:47,485 --> 00:14:48,885
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಸೋಣ.

204
00:14:50,485 --> 00:14:51,565
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

205
00:14:52,325 --> 00:14:53,805
-ಪಾ!
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

206
00:14:54,045 --> 00:14:55,365
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

207
00:14:56,205 --> 00:14:57,845
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ!

208
00:15:00,325 --> 00:15:01,885
ಪಾ! ಪಾ!

209
00:15:07,525 --> 00:15:08,045
ಪಾ!

210
00:15:08,685 --> 00:15:09,205
ಪಾ!

211
00:15:34,045 --> 00:15:35,645
ಬಿರ್ಜು!

212
00:15:40,725 --> 00:15:42,205
ಆ ಭಯಾನಕ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ

213
00:15:43,045 --> 00:15:44,925
ಅವನು ನನ್ನ ಬಿರ್ಜುನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದನು.

214
00:15:48,285 --> 00:15:50,045
WHO? ಯಾವ ಅಧಿಕಾರಿ?

215
00:15:51,965 --> 00:15:52,605
ಅದು

216
00:15:54,605 --> 00:15:55,685
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಶೌರ್ಯ ಅಂತ್ವಾಲ್.

217
00:16:18,765 --> 00:16:19,445
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

218
00:16:20,565 --> 00:16:21,285
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

219
00:16:22,125 --> 00:16:22,885
ಬಿಡು.

220
00:16:22,885 --> 00:16:24,045
ನೀವು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

221
00:16:25,605 --> 00:16:26,645
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಬಿದ್ದನೆ?

222
00:16:27,405 --> 00:16:28,005
ಅವನು ಜಾರಿದನೆ?

223
00:16:28,565 --> 00:16:30,685
ನಾನು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ಸತ್ಯ.

224
00:16:31,125 --> 00:16:32,325
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

225
00:16:32,725 --> 00:16:33,605
ಬ್ರಹ್ಮದತ್

226
00:16:34,565 --> 00:16:36,685
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.

227
00:16:37,925 --> 00:16:39,805
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.

228
00:16:40,645 --> 00:16:41,405
ಸಾಕು, ಸರ್.

229
00:16:42,365 --> 00:16:44,125
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

230
00:16:44,805 --> 00:16:46,405
ಅಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

231
00:16:47,205 --> 00:16:47,765
ಅವನನ್ನು ನೋಡು!

232
00:16:49,125 --> 00:16:50,405
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಂಗವಿಕಲನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

233
00:16:51,845 --> 00:16:52,685
ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

234
00:16:55,525 --> 00:16:56,245
ಈಗ ಏನು?

235
00:16:57,445 --> 00:17:00,165
- ಈಗ ಅವನ ಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ.
-ಕನಿಷ್ಠ ದೇವರ ಭಯ, ಬ್ರಹ್ಮದತ್.

236
00:17:01,365 --> 00:17:03,125
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಅದೆಷ್ಟೋ ಜೀವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

237
00:17:03,965 --> 00:17:05,645
ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಈಗಲೂ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

238
00:17:06,285 --> 00:17:07,805
ಮತ್ತು ಅವರು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ,

239
00:17:08,765 --> 00:17:10,205
ಕೊಲೆಗಾರ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ.

240
00:17:10,565 --> 00:17:11,405
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿದೆಯೇ?

241
00:17:12,845 --> 00:17:13,765
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಹೋಗಿ!

242
00:17:15,445 --> 00:17:16,525
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

243
00:17:18,445 --> 00:17:18,965
ಈಗ ಹೋಗು.

244
00:17:23,965 --> 00:17:25,085
ಜನರು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.

245
00:17:27,125 --> 00:17:28,245
ಸುಮಾರು 25 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

246
00:17:30,565 --> 00:17:32,245
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುವ ಅಗತ್ಯ ಏನಿತ್ತು?

247
00:17:32,765 --> 00:17:33,285
ಹೌದಾ?

248
00:17:33,445 --> 00:17:33,965
ಓಹ್!

249
00:17:34,125 --> 00:17:37,125
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ದಿಲ್ಶಾನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

250
00:17:38,645 --> 00:17:39,165
ಹೌದು!

251
00:17:43,805 --> 00:17:44,485
ನೋಡು

252
00:17:45,525 --> 00:17:46,325
ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳು.

253
00:17:48,125 --> 00:17:49,645
ದಿಲ್ಶಾನ್ ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

254
00:17:52,285 --> 00:17:55,285
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

255
00:17:55,565 --> 00:17:57,285
ಅವನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

256
00:17:57,365 --> 00:17:59,205
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

257
00:17:59,565 --> 00:18:00,565
ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಾನೆ!

258
00:18:01,405 --> 00:18:02,125
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

259
00:18:02,325 --> 00:18:03,285
ಅವನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

260
00:18:06,925 --> 00:18:08,845
ಹೂಡಿ ಎ ಶಾರ್ಟಿ

261
00:18:09,805 --> 00:18:10,725
ಇದು ಬಿರ್ಜು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

262
00:18:11,445 --> 00:18:14,445
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಮರುದಿನ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಸ್ಸಿನಿಂದ.

263
00:18:21,125 --> 00:18:22,965
- ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

264
00:18:27,285 --> 00:18:29,285
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

265
00:18:30,605 --> 00:18:31,325
ಹೇ ಕೇಳು!

266
00:18:31,325 --> 00:18:33,005
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

267
00:18:37,125 --> 00:18:39,285
ಹಾಗಾದರೆ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ?

268
00:18:39,645 --> 00:18:41,045
ಹಾಥಿ ಗೇಟ್ ಸ್ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿರ್ಜು ಹತ್ತಿದರೇ?

269
00:18:41,245 --> 00:18:42,725
ಯಾಕೆ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ
ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆಯಂತೆ?

270
00:18:43,125 --> 00:18:45,085
ನೀವು ಬಿರ್ಜು ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅವನು ಹತ್ತಲಿಲ್ಲ!

271
00:18:45,405 --> 00:18:46,725
ಅವನು ಆಗಲೇ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ.

272
00:18:47,365 --> 00:18:48,365
ನಿಮಗೆ ವಿಷಯವಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

273
00:18:48,805 --> 00:18:49,965
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ!

274
00:18:50,805 --> 00:18:52,805
ಯಾರೂ ಆ ಸ್ಟಾಪ್ ಹತ್ತಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?

275
00:18:55,405 --> 00:18:56,805
ದಿಲ್ಶಾನ್ ಅವರು ಬಿತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಿದರು.

276
00:18:57,925 --> 00:18:58,765
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

277
00:19:03,245 --> 00:19:04,085
ಹೇಳು.

278
00:19:07,925 --> 00:19:09,085
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

279
00:19:13,165 --> 00:19:14,125
ನಾನು ದಿಲ್ಶಾನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದೆ.

280
00:19:15,045 --> 00:19:16,045
ಮತ್ತು ನಾನು ಇತರರನ್ನೂ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

281
00:19:17,005 --> 00:19:18,165
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

282
00:19:20,405 --> 00:19:21,125
ನೋಡು

283
00:19:21,125 --> 00:19:21,925
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ!

284
00:19:22,765 --> 00:19:24,125
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

285
00:19:24,205 --> 00:19:25,525
ದಿಲ್ಶಾನ್‌ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

286
00:19:25,725 --> 00:19:27,405
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಬ್ರಹ್ಮದತ್?
-ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು ಬ್ರಹ್ಮದತ್!!

287
00:19:27,645 --> 00:19:29,725
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

288
00:19:30,005 --> 00:19:32,765
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

289
00:19:32,845 --> 00:19:33,725
- ನನಗೆ ಕೇವಲ 5 ನೀಡಿ.
- ಮುಚ್ಚು!

290
00:19:34,005 --> 00:19:34,965
-Just give me 5 minutes!
- ಮುಚ್ಚು!

291
00:19:34,965 --> 00:19:35,805
ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಮನುಷ್ಯ!

292
00:19:43,365 --> 00:19:47,405
ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ.

293
00:19:47,805 --> 00:19:50,805
ಈಗ ಏನೆಂದು ನೋಡೋಣ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಸ್ಸೂರಿ ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

294
00:19:50,885 --> 00:19:53,565
ಸರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್

295
00:20:06,325 --> 00:20:06,845
ಏನಾಗಿದೆ?

296
00:20:07,685 --> 00:20:08,445
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ?

297
00:20:08,565 --> 00:20:09,085
ಅದೇ ಹಳೆಯದು.

298
00:20:09,965 --> 00:20:11,445
"ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಕೊಲೆಗಾರ."

299
00:20:12,525 --> 00:20:13,845
ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

300
00:20:14,445 --> 00:20:16,405
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಮುಂದಿನ ಚರ್ಚೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.

301
00:20:16,405 --> 00:20:17,725
ಈಗ ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

302
00:20:18,965 --> 00:20:21,365
ಆದರೆ ಅವನು ಏಕೆ ಕೊಂದನು
25 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ದಿಲ್ಶಾನ್?

303
00:20:22,885 --> 00:20:25,485
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ದಿಲ್ಶಾನ್ ಅವರು ಬಿತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಿದರು.

304
00:20:25,605 --> 00:20:27,445
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

305
00:20:30,085 --> 00:20:33,045
ದಿಲ್ಶಾನ್ ಹೊಂದುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ಬಿರ್ಜು ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳು.

306
00:20:33,245 --> 00:20:34,685
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.

307
00:20:37,245 --> 00:20:38,965
ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಮನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.

308
00:20:54,885 --> 00:20:55,485
ಯಾವ ಫೈಲ್?

309
00:20:55,845 --> 00:20:58,845
ಎಂದು ವಾಮಿಕಾ ಮೇಡಂ ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ಪತ್ರಿಕಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

310
00:20:59,085 --> 00:21:00,245
I.G ಸರ್ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು.

311
00:21:01,045 --> 00:21:01,925
ಆದರೆ ಅವಳು ಫೈಲ್ ಮರೆತಿದ್ದಳು.

312
00:21:06,445 --> 00:21:07,485
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಹುಡುಗರೇ!

313
00:21:08,805 --> 00:21:10,685
ಗೃಹ ಸಚಿವರು
ಸ್ವತಃ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ.

314
00:21:11,485 --> 00:21:12,005
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ!

315
00:21:12,205 --> 00:21:13,805
ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆಯೇ
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗಾಗಿ?

316
00:21:13,925 --> 00:21:14,445
ಹೌದು.

317
00:21:14,845 --> 00:21:15,765
ಈ ಬಾರಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

318
00:21:16,245 --> 00:21:17,245
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

319
00:21:17,245 --> 00:21:18,125
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್

320
00:21:19,165 --> 00:21:20,845
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
ಡಿ.ಜಿ.ಪಿ.ಗೆ ತೆರಳಿ ಈಗ ಕಚೇರಿ.

321
00:21:38,925 --> 00:21:40,245
ಮೇಡಂ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

322
00:21:40,845 --> 00:21:41,805
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

323
00:21:42,285 --> 00:21:44,885
ಐಜಿ ಸರ್ ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಸ್.ಪಿ ಜುಯಲ್ ಹೇಳಿದರು
ನಾಳೆ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ.

324
00:21:45,165 --> 00:21:46,485
ನಾವು ಇಂದು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

325
00:21:46,965 --> 00:21:48,005
ಹೊಸ ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಓವನ್.

326
00:21:48,485 --> 00:21:49,925
ಟಿವಿಯನ್ನು ಸಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

327
00:21:53,885 --> 00:21:54,805
ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರ ಕೂಡ ಹೊಸದು.

328
00:21:57,645 --> 00:21:58,325
ಫ್ರಿಜ್ ಕೂಡ.

329
00:21:58,765 --> 00:22:01,405
ಈ ವಸ್ತುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

330
00:22:03,645 --> 00:22:04,925
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ವಾರವಷ್ಟೇ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ.

331
00:22:05,885 --> 00:22:06,685
ಯಾವುದೇ ಕಂತುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

332
00:22:07,565 --> 00:22:08,245
ಪೂರ್ಣ ಹಣವನ್ನು ನಗದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.

333
00:22:09,085 --> 00:22:11,245
ಬಸ್ ಡಿಪೋ ಗುಮಾಸ್ತ ಹೇಗೆ
ಅಷ್ಟು ಹಣವಿದೆಯೇ?

334
00:22:11,685 --> 00:22:14,405
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವಾಗ
ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

335
00:22:17,725 --> 00:22:20,645
ದಿಲ್ಶಾನ್ ಹೊಂದುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

336
00:22:22,565 --> 00:22:23,125
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

337
00:22:24,165 --> 00:22:25,725
ದ್ವಾರಪಾಲಕನೂ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ.
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

338
00:22:26,205 --> 00:22:29,565
ಎಂದು ದಿಲ್ಶನ್ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ
ಅವಳು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

339
00:22:31,085 --> 00:22:33,485
ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ಅವರನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆದಾಗ.

340
00:22:34,725 --> 00:22:36,685
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನ ವಿರುದ್ಧ ಆಕೆಯ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಇದ್ದವು.

341
00:22:37,885 --> 00:22:39,125
ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

342
00:22:40,165 --> 00:22:41,925
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

343
00:22:43,805 --> 00:22:47,565
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕಂಡು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.

344
00:22:48,845 --> 00:22:49,565
ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

345
00:22:50,205 --> 00:22:52,765
ಇದಲ್ಲದೆ, ಎರಡು ತಂಡಗಳಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ಹುಡುಕಿದೆ.

346
00:22:53,325 --> 00:22:54,445
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

347
00:22:56,285 --> 00:22:57,565
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

348
00:23:00,485 --> 00:23:02,645
ಅವಳು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆಡೆ ಪುರಾವೆ.

349
00:23:11,365 --> 00:23:11,885
ಒಂದು ಬಸ್ ಟಿಕೆಟ್.

350
00:23:12,965 --> 00:23:13,805
ಮಸ್ಸೂರಿಯಿಂದ ಸುಹಾನಾವರೆಗೆ.

351
00:23:18,845 --> 00:23:20,885
ದಿಲ್ಶನ್ ಅವರ ಸೋದರ ಸೋದರಿ ಸುಹಾನಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

352
00:23:21,405 --> 00:23:24,405
ಅವರು ದಂಪತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ವರ್ಷಗಳ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

353
00:23:30,885 --> 00:23:31,445
ಕೇಳು,

354
00:23:32,165 --> 00:23:33,085
ನಾವು ಸಹೋದರಿಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

355
00:23:33,605 --> 00:23:34,605
ಆದರೆ ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

356
00:23:35,925 --> 00:23:36,845
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಳು?

357
00:23:37,605 --> 00:23:39,765
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸ್ತಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.

358
00:23:41,165 --> 00:23:42,245
ನಮ್ಮ ಭಾಗಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿವೆ.

359
00:23:42,885 --> 00:23:43,805
ಅವಳ ಭಾಗವೇನು?

360
00:23:43,965 --> 00:23:44,885
ಇಲ್ಲಿ, ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ.

361
00:23:47,285 --> 00:23:47,925
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

362
00:23:48,685 --> 00:23:52,085
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ವಿಚಾರಿಸಲಿಲ್ಲ.

363
00:23:53,845 --> 00:23:54,365
ಬನ್ನಿ.

364
00:23:54,925 --> 00:23:56,045
ಇದು ಅವಳ ಕೋಣೆ.

365
00:23:57,445 --> 00:23:58,285
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

366
00:24:06,885 --> 00:24:08,605
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

367
00:24:08,925 --> 00:24:10,685
ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಸಹ ಬಿಟ್ಟಳು
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಜೊತೆಯಾದಳು.

368
00:24:10,845 --> 00:24:11,725
ಬ್ಯಾಗ್? ಯಾವ ಚೀಲ?

369
00:24:12,645 --> 00:24:13,325
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

370
00:24:14,285 --> 00:24:15,885
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದು.

371
00:24:17,965 --> 00:24:18,645
ಇದರ ಕೀಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

372
00:24:19,805 --> 00:24:20,525
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

373
00:24:22,845 --> 00:24:23,765
ಅದು ಲಗೇಜ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಆಗಿತ್ತೇ?

374
00:24:36,805 --> 00:24:38,605
ಅವಳು ಕೊಲೆಯಾದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

375
00:24:39,245 --> 00:24:40,085
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

376
00:24:41,005 --> 00:24:43,565
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

377
00:24:46,765 --> 00:24:47,845
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?,
ನಾವು ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿಲ್ಲ

378
00:24:47,925 --> 00:24:48,805
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

379
00:24:59,285 --> 00:25:04,605
ನಾವು 26 ವರ್ಷವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕುಖ್ಯಾತ ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಪ್ರಕರಣ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

380
00:25:05,125 --> 00:25:08,445
ಅಪರಾಧಿ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಕಸ್ಟಡಿ ಮತ್ತು ಅವನು ನಮಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

381
00:25:08,845 --> 00:25:14,085
ಹಾಗಾಗಿ ಐಪಿಸಿ ಸೆಕ್ಷನ್‌ಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಶೇ
302, 307, 354 ಮತ್ತು 357,

382
00:25:14,725 --> 00:25:18,405
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದು
ಅವನ ಮರಣದಂಡನೆಗಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

383
00:25:23,085 --> 00:25:23,765
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

384
00:25:39,005 --> 00:25:40,885
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಗಳಿವೆ.

385
00:25:42,965 --> 00:25:45,565
ಹೊಸದು ಬಂದಿದೆಯೇ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗ?

386
00:25:45,565 --> 00:25:47,125
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.

387
00:25:47,125 --> 00:25:49,125
ನೋಡಿ, ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ತನಿಖೆ.

388
00:25:50,085 --> 00:25:53,085
ನಮ್ಮ ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್ ತಂಡವು ಹೊಂದಿದೆ
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ ಕಲಿತೆ.

389
00:25:53,325 --> 00:25:55,445
ಇದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

390
00:25:55,725 --> 00:25:57,725
ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

391
00:25:57,845 --> 00:25:59,925
ಹೊಸ ಪುರಾವೆ ಏನು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ?

392
00:26:00,165 --> 00:26:01,245
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

393
00:26:01,605 --> 00:26:08,005
ಹೊಸ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕೋಲ್ಡ್ ಕೇಸ್ ಘಟಕದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಡಿಎಸ್ಪಿ ವಾಮಿಕಾ ರಾವತ್.

394
00:26:09,365 --> 00:26:13,285
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅವಮಾನವಾದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

395
00:26:28,485 --> 00:26:29,205
ಹಾಗೆ

396
00:26:34,285 --> 00:26:35,525
I.G ಸರ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡಂತೆ,

397
00:26:38,765 --> 00:26:42,165
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ದಿಲ್ಶನ್ ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

398
00:26:46,365 --> 00:26:48,405
ಆದರೆ ಅವನು ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.

399
00:27:00,445 --> 00:27:04,765
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ದಿಲ್ಶನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದರು
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆದೇಶ.

400
00:27:05,445 --> 00:27:08,965
ದಿಲ್ಶನ್ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳಿದ್ದವು

401
00:27:10,405 --> 00:27:11,045
ಎಂದು

402
00:27:12,565 --> 00:27:14,205
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು.

403
00:27:26,285 --> 00:27:27,325
26 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

404
00:27:29,045 --> 00:27:30,965
ಕೊನೆಯ ಬಲಿಯಾದ ಪಾಲಕ್ ರಾಣಾ

405
00:27:35,125 --> 00:27:40,125
ಆಕೆಯ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹೇರ್ ಪಿನ್ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

406
00:28:06,245 --> 00:28:06,845
ಹೇ!

407
00:28:11,205 --> 00:28:11,965
ಓ ದೇವರೇ!

408
00:28:15,325 --> 00:28:16,365
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

409
00:28:17,365 --> 00:28:17,925
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

410
00:28:25,205 --> 00:28:27,805
ಆಗಿದ್ದ ಗಾಯ
ಈ ಹೇರ್‌ಪಿನ್‌ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ

411
00:28:29,525 --> 00:28:32,525
ಕೊಲೆಗಾರನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

412
00:28:36,205 --> 00:28:44,765
ಮತ್ತು ನಾವು ಪಾಲಕ್ ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಕೊಲೆಗಾರರ DNA ಮಾದರಿಗಳು.

413
00:28:47,005 --> 00:28:52,165
ಡಿಎನ್‌ಎ ಮಾದರಿಯು ಬ್ರಹ್ಮದತ್‌ನ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಮಗ, ಬಿರ್ಜು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಅಲ್ಲ.

414
00:28:54,005 --> 00:28:55,925
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಕೊಲೆಗಾರ.

415
00:29:16,325 --> 00:29:19,325
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ. ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ?

416
00:29:41,045 --> 00:29:44,005
ಶೌರ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಅವನಿಗೆ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

417
00:29:44,405 --> 00:29:46,125
ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು
ಕೆಲವು ದಿನ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಿದ್ದರು.

418
00:29:48,085 --> 00:29:49,085
ಅವರು ನಾಳೆಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು.

419
00:29:50,125 --> 00:29:50,805
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

420
00:29:51,965 --> 00:29:53,045
ಇದೆಲ್ಲ ಕಾಲದ ನಾಟಕ.

421
00:30:03,245 --> 00:30:04,525
- ನಮಸ್ಕಾರ ಸಹೋದರ
- ಹಲೋ, ಸಹೋದರ

422
00:30:04,685 --> 00:30:06,485
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

423
00:30:07,045 --> 00:30:08,765
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಸಹೋದರ!

424
00:30:11,645 --> 00:30:16,125
ಡಿಎನ್‌ಎ ಮಾದರಿಯು ಬ್ರಹ್ಮದತ್‌ನ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಮಗ, ಬಿರ್ಜು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ ಅಲ್ಲ.

425
00:30:16,125 --> 00:30:18,045
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಕೊಲೆಗಾರ.

426
00:30:37,725 --> 00:30:39,165
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

427
00:30:40,205 --> 00:30:41,245
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋರಾಡಿದಳು.

428
00:30:44,365 --> 00:30:48,125
ಹಂತಕನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದು ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ಪಿನ್ ಕಾರಣ.

429
00:30:48,405 --> 00:30:49,805
ಅದು ಅವಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ.

430
00:30:53,005 --> 00:30:54,885
ಅವಳು ನನಗೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು.

431
00:30:56,645 --> 00:31:00,005
ಅದು ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು.

432
00:31:01,085 --> 00:31:02,005
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

433
00:31:04,045 --> 00:31:10,565
ಶೌರ್ಯ ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅವಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲು.

434
00:31:11,445 --> 00:31:12,205
ಶೌರ್ಯ

435
00:31:14,525 --> 00:31:16,765
ಶೌರ್ಯ ಕೂಡ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

436
00:31:17,325 --> 00:31:19,685
ಶೌರ್ಯ ಅಂತ್ವಾಲ್?

437
00:31:21,925 --> 00:31:23,525
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ ಮಗನೇ?

438
00:31:27,525 --> 00:31:29,205
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುತ್ತಾನಾ?

439
00:31:30,405 --> 00:31:31,005
ಹೌದು.

440
00:31:34,045 --> 00:31:36,325
ಅವರು ಸಂಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದರು.

441
00:31:38,285 --> 00:31:40,445
ಅವನು ಪಾಲಕನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

442
00:31:42,125 --> 00:31:43,805
ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದನು.

443
00:31:46,285 --> 00:31:50,085
ಎಂದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೂಷಿಸಿಕೊಂಡ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

444
00:31:52,285 --> 00:31:56,325
ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ತನಿಖೆಯ ಸಮಯ.

445
00:31:57,925 --> 00:32:01,965
ನಂತರ ತನಿಖಾ ಸಮಿತಿ
ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರು.

446
00:32:06,845 --> 00:32:09,005
ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

447
00:32:10,085 --> 00:32:10,845
ಮತ್ತು, ನಂತರ

448
00:32:11,805 --> 00:32:12,805
ಫೋನ್ ಕರೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

449
00:32:16,485 --> 00:32:17,805
ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಾದವು.

450
00:32:18,245 --> 00:32:21,565
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು?

451
00:32:22,725 --> 00:32:23,765
2001 ರಿಂದ?

452
00:32:25,005 --> 00:32:25,925
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

453
00:32:26,925 --> 00:32:33,525
ಆದರೆ ಹರ್ದೇವ್ ತಿವಾರಿ ಅವರ ಮಗಳು ಅದಿತಿ ಅವರ
ಗಂಗಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಶವ ಪತ್ತೆ

454
00:32:34,765 --> 00:32:36,805
ಅದು ಬಹುಶಃ ಆಗ ಆಗಿರಬಹುದು.

455
00:32:37,645 --> 00:32:38,645
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

456
00:32:39,365 --> 00:32:40,445
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

457
00:32:41,445 --> 00:32:44,965
ಯಾರಾದರೂ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

458
00:32:56,045 --> 00:32:59,445
ಶೌರ್ಯ, ಸಹೋದರ, ಇದು ಯುಗ್.

459
00:33:02,085 --> 00:33:03,325
ಶೌರ್ಯ, ಸಹೋದರ, ಬನ್ನಿ

460
00:33:05,845 --> 00:33:06,925
ಸಹೋದರ!

461
00:33:16,365 --> 00:33:18,189
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

462
00:33:19,037 --> 00:33:22,037
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಾವು ಟೈ ಮತ್ತು ಡೈ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

463
00:33:25,365 --> 00:33:26,645
ಆತ ಈಗ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

464
00:33:40,365 --> 00:33:43,085
ಸಾಕ್ಷಿ ಏನು?
ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಬಂದಿದೆಯೇ?

465
00:33:43,605 --> 00:33:46,885
ಹೌದು, ನಾವು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

466
00:33:52,245 --> 00:33:59,445
ಅದು ನೀನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟ ಕೂದಲೆಳೆ
ಅವಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಪಾಲಕ್.

467
00:34:00,365 --> 00:34:03,205
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
1990 ರಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

468
00:34:03,205 --> 00:34:07,005
ಡಿಎನ್‌ಎ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಆಗ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

469
00:34:27,125 --> 00:34:32,005
ನಮ್ಮ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

470
00:34:33,565 --> 00:34:38,445
ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯದ ಲಿಂಕ್

471
00:34:40,005 --> 00:34:45,005
ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು ನನ್ನ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆತಿವೆ

472
00:34:46,565 --> 00:34:51,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ

473
00:35:06,005 --> 00:35:10,845
ನಾನು ಮರಳು ಮತ್ತು ನೀನು ಗಾಳಿ

474
00:35:12,565 --> 00:35:17,205
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೂ ನಾನು ಹರಿಯುತ್ತೇನೆ

475
00:35:19,045 --> 00:35:24,205
ನೀನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಅಡಗಿರುವೆ

476
00:35:24,685 --> 00:35:30,885
ನಿನ್ನ ನೆರಳು ನನಗೂ ಇದೆ

477
00:35:31,965 --> 00:35:36,845
ನಮ್ಮ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

478
00:35:38,445 --> 00:35:43,045
ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯದ ಲಿಂಕ್

479
00:35:44,885 --> 00:35:49,525
ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು ನನ್ನ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆತಿವೆ

480
00:35:51,365 --> 00:35:56,285
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ

481
00:36:11,005 --> 00:36:16,125
ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

482
00:36:17,285 --> 00:36:23,165
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತವೆ

483
00:36:23,845 --> 00:36:28,845
ನೀನು ಅಜ್ಞಾತ ಲೋಕ

484
00:36:29,485 --> 00:36:35,725
ಈಗ ನನ್ನ ವಿಳಾಸ ಯಾವುದು

485
00:36:36,845 --> 00:36:41,605
ನಮ್ಮ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

486
00:36:43,325 --> 00:36:48,165
ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯದ ಲಿಂಕ್

487
00:36:49,285 --> 00:36:49,845
ಈ ಜಂಟಿ!

488
00:36:50,045 --> 00:36:51,925
ಲೋಹದ ತಟ್ಟೆ ಇದೆಯೇ
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದಲ್ಲಿ?

489
00:36:55,165 --> 00:36:55,725
ಸಂ.

490
00:36:56,325 --> 00:36:56,845
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

491
00:37:05,125 --> 00:37:08,805
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಶೌರ್ಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

492
00:37:11,725 --> 00:37:14,725
ವಾಮಿಕಾ, 15 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

493
00:37:17,725 --> 00:37:20,725
ಇದು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

494
00:37:30,965 --> 00:37:32,205
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

495
00:37:32,645 --> 00:37:33,565
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀಯಾ?

496
00:37:34,245 --> 00:37:35,885
ಬಲ್ವಂತ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದರು
ನೀವು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.

497
00:37:36,285 --> 00:37:38,725
ಅಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಆಚರಣೆ ಇದೆ.
ನೀನೇಕೆ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ?

498
00:37:40,965 --> 00:37:42,525
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕು.

499
00:37:44,045 --> 00:37:45,325
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

500
00:37:47,005 --> 00:37:47,805
ಹೌದು, ನಾನೇ.

501
00:37:50,365 --> 00:37:51,445
ಇದು ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

502
00:37:57,565 --> 00:37:59,125
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

503
00:38:00,925 --> 00:38:02,245
ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

504
00:38:03,685 --> 00:38:05,165
ನೀವೇಕೆ ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

505
00:38:06,165 --> 00:38:09,685
ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಂತೆ
ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ, ನೀನು ಬದುಕುಳಿದ ಅದೃಷ್ಟ!

506
00:38:10,325 --> 00:38:11,205
ಅದೃಷ್ಟವೋ?

507
00:38:13,805 --> 00:38:16,805
ನಾನು ಇತರರಿಗೆ ದುರದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

508
00:38:19,245 --> 00:38:21,005
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

509
00:38:24,765 --> 00:38:27,765
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

510
00:38:28,125 --> 00:38:28,925
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

511
00:38:30,965 --> 00:38:34,085
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು
ಉತ್ತಮ ಜನರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

512
00:38:48,765 --> 00:38:49,645
ಸಹೋದರ?

513
00:38:51,285 --> 00:38:51,925
ಸಹೋದರ?

514
00:38:55,765 --> 00:38:56,485
ಸಹೋದರ?

515
00:39:00,965 --> 00:39:01,605
ಸಹೋದರ?

516
00:39:05,445 --> 00:39:06,165
ಸಹೋದರ?

517
00:39:26,405 --> 00:39:27,085
ಸಹೋದರ?

518
00:39:28,285 --> 00:39:28,965
ಸಹೋದರ!

519
00:39:29,445 --> 00:39:30,365
ಎದ್ದೇಳು!

520
00:39:30,925 --> 00:39:32,325
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.

521
00:39:32,845 --> 00:39:33,525
ಸಹೋದರ!

522
00:39:34,525 --> 00:39:35,165
ಸಹೋದರ!